OBMs prioritise confidentiality and security by implementing strict privacy policies, using secure communication and project management tools, and establishing clear agreements regarding the handling of sensitive information.